First Thai documents need to be translated into English by an authorised translator. Should the document(s) is issued in English, there is no requirement to translate them additional.
(b) The notary public has a twin goal, to professionally translate the document and likewise to validate its authenticity being an official document issued by a reliable governmental authority of Thailand. Thailand embassy legalization